뉴욕 타임스퀘어에 걸린 일본군 위안부 관련 광고, 현지의 반응은?

 

윤혜수 / 사진 김예슬 문화PD

1.jpg 

뉴욕 최고의 관광 명소로 꼽히는 타임스퀘어에 기억하시나요?(DO YOU REMEMBER?)’이라는 문구로 시작되는 일본군 위안부 관련 광고가 걸렸다. 광고는 가수 김장훈의 후원으로 10 3(현지시간)부터 12 달까지 3 지속된다.  이뿐 아니라, 가수 김장훈은 그동안  한국홍보전문가 서경덕 성신여대 교수와 함께 비빔밥이나 막걸리, 독도 문제 한국과 관련된 이슈를 뉴욕타임즈나 월스트리트 저널 세계적인 언론에 광고를 게재하여 세계 여론을 환기하는 기여한 있다.

이번 뉴욕 타임스퀘어에 걸린 빌보드 광고는 위안부 문제에 관련된 최초의 빌보드 전면 광고로, 크기는 가로, 세로 15미터 정도에 이른다. 광고의 배경으로는 빌리 브란트 독일 전 총리의 사진을 사용하였고, ‘1971, 독일 빌리 브란트 총리는 폴란드에서 사죄함으로써 유럽 평화에 큰 기여를 했다. 2012, 한국의 일본군 위안부 할머니들은 여전히 일본의 진심어린 사죄를 기다리고 있다'라는 메시지를 담고 있다.

 

2.jpg

 

일본군 위안부 문제는 한일관계를 떠나 여성 인권적 이슈"이며 "20만여명의 여성을 성노예로 짓밟고도 사과하지 않는 일본의 모습을 전세계에 알려 세계적인 여론을 환기하고 싶었다고 한 뉴스 인터뷰에서 밝힌 가수 김장훈의 말처럼, 이번 광고의 목적은 세계 여론 환기에 있을 것이다. 그렇다면 이와 같은 목적으로 설치된 이번 광고는 과연 얼마나 효과적일까? 이를 알아보기 위해 10 12일 오후 4, 타임스퀘어로 현지조사에 나섰다.

타임스퀘어 현지 반응 조사 인터뷰

이번 인터뷰는   8명의 현지인 관광객을 상대로 진행되었다. 기사에는 6명의 인터뷰를 간략히 실었으며, 표본에 한계가 있었으므로 기사의 현지 반응이 전체적인 반응을 대표하지 않음을 앞서 밝힌다. 그럼에도 불구하고 이곳 사람들의 광고에 대한 실질적인 반응을 살필 있다는 의의를 둔다.

1.       홀란드 남성 관광객 2

2holland.png

     : 타임스퀘어에는 광고가 정말 많은데, 혹시 광고들을 눈여겨 보시나요?

: , 꼼꼼히 보지는 않아도 물론 광고들을 둘러봅니다.

: 그렇다면 저쪽에 걸린 DO YOU REMEMBER?라고 적힌 광고에 눈길이 닿으셨나요?

: 아뇨, 저건 못봤습니다.

: 광고는 한국에서 일본군 위안부 문제를 세계사람들에게 알리고자 광고인데요. 혹시 이런 역사적, 정치적 광고를 타임스퀘어에 거는 것에 대해서 어떻게 생각하시나요? 이런 광고가 세계 여론을 환기시키는 효과적이라고 보시나요?

: 매우 좋은 생각이라고 생각합니다. 일본군 위안부 문제에 대해서는 들어본 적있습니다. 홀란드의 여성들도 나치 독일에게 똑같은 일을 당했고, 이는 아직까지도 해결되지 않은 문제입니다. 위안부 문제는 한국 뿐만 아니라, 세계 여성 인권과 관련해서도 중요한 사회적 문제이고, 이에 대해 광고를 거는 정말 의미심장한 일이라고 봅니다. 물론 세계 여론을 환기시키는 데에도 효과적일 거라고 짐작합니다. 타임스퀘어에는 저를 포함한 관광객들이 세계에서 몰려오고, 모두는 아니더라도 분명히 광고를 보고 새로운 사실을 알게 되거나 호기심을 갖는 사람이 생길 것이기 때문입니다. 한국의 노력을 응원합니다!

 

1.       한국인 남성 유학생 2

seoul.jpg

: 타임스퀘어에는 광고가 정말 많은데, 혹시 광고들을 눈여겨 보시나요?

: 자세히는 보지 않지만 보긴 합니다.

: 그렇다면 저쪽에 걸린 DO YOU REMEMBER?라고 적힌 광고에 눈길이 닿으셨나요? 저건 한국의 가수 김장훈과 서경덕 한국홍보전문가가 기획하여 광고인데요. 이전에 혹시 그들의 활동에 대해 들어본 있으신가요?

: 아뇨, 광고는 미처 못봤네요. 그리고 그런 이야기는 들어본 적이 없습니다. 처음 들어봐요.

: 광고는 한국에서 일본군 위안부 문제를 세계사람들에게 알리고자 광고인데요. 혹시 이런 역사적, 정치적 광고를 타임스퀘어에 거는 것에 대해서 어떻게 생각하시나요? 이런 광고가 세계 여론을 환기시키는 효과적이라고 보시나요?

: 좋은 생각이네요. 이런 광고를 하고 있는 줄은 몰랐는데.. 분명히 사람들에게 알리는 효과가 있을 거라고 봅니다. 미처 보진 못했지만, 다시 보니 눈에 띄고, 다른 화려한 광고들과 달리 어두운 색감을 써서 광고가 전달하려는 메시지와도 어울리고 오히려 부각되는 같네요. 사람들이 많이 광고를 보고 위안부 문제에 대해 관심을 가졌으면 합니다.

 

1.       뉴욕 플러싱 거주 미국 현지인 여성 1

3flushing.png

: 타임스퀘어에는 광고가 정말 많은데, 혹시 광고들을 눈여겨 보시나요?

: 타임스퀘어에 자주 일은 없고, 가끔 오더라도 광고를 보진 않습니다.

: 그렇다면 저쪽에 걸린 DO YOU REMEMBER?라고 적힌 광고에 눈길이 닿으셨나요?

: 아뇨, 못봤습니다.

: 광고는 한국에서 일본군 위안부 문제를 세계사람들에게 알리고자 광고인데요. 혹시 이런 역사적, 정치적 광고를 타임스퀘어에 거는 것에 대해서 어떻게 생각하시나요? 이런 광고가 세계 여론을 환기시키는 효과적이라고 보시나요?

: 제가 사는 플러싱은 한인 인구 밀집도가 아주 높은 지역으로, 한국에 아주 친숙한 이미지를 갖고 있습니다. 물론 일본군 위안부 문제도 들어본 있구요. 이와 같은 광고를 하는 기발한 아이디어 같습니다. 저는 뉴욕에 살고 있기 때문에 광고를 자세히 보진 않지만, 분명 관광객들은 광고를 눈여겨 것이고 문제에 대해 생각해 기회를 것입니다. 빌리 블란트 총리가 무릎을 꿇고 사죄한 사실 역시 알고 있었는데, 일본에게 귀감이 되는 행동이라고 생각합니다. 광고가 던지는 메시지에 전적으로 동의하고 지지합니다.

 

1.       일본 남성 비지니즈 관광객 1

japanese.jpg

개인적으로 가장 기대되었고 흥미로웠던 인터뷰는 일본인을 상대로한 인터뷰였다. 특정적으로 일본을 겨냥한 이번 광고가 일본인들의 시선에는 어떻게 비추어질지 궁금했던 까닭이다.

 

: 저쪽에 걸린 DO YOU REMEMBER?라고 적힌 광고, 혹시 보셨나요?

 

: , 봤습니다.

 

: 그럼 아시다시피, 일본과 한국의 역사문제에 관한 광고인데요. 일본과 독일 총리를 비교하면서, 독일 총리는 사과를 했는데 일본은 그런 적이 없다는 문제를 고발하는 광고입니다. 여기에 대해 어떻게 생각하시는지요?

 

: 말하자면 사실과 진실에 관한 문제인데, 일본인으로서 일본이 침략 전쟁을 일으켰다는 점에 대해서는 100퍼센트 인정합니다. 다만 당시의 좋지 않았던 정황을 살펴보는 데에는 당대 사람들의 이야기와 복잡했던 관계들을 되돌이켜 생각해보는 중요하다고 생각합니다. 그리고 이에 대해 일본인이 사과해야 부분이 있다면 분명 제대로 사과하는 것이 필요하다고도 생각합니다. 만약 재정적으로 보상이 되어야 하는 문제라면 그런 문제도 해결되야 할테구요. 그렇지만 역시 과거문제에 계속 얽매이기보다는 앞을 바라보고, 함께 나아가야 방향을 강조, 조명하는 좋지 않을까 생각합니다.

 

: 앞으로 발전적으로 나아가고자 해도, 과거의 문제를 완전히 해결하지 않고서는 제대로 잡고 나아가기가 힘들다는 것이 한국의 입장인데요. 그렇다면 일본인으로서 일본이 제대로 한국에게 사과했다고 생각하십니까?

 

: 위안부 문제죠? 솔직히 말하면, 저희는 모릅니다. 어느 쪽이 맞고 어느 쪽이 틀린지 모르기 때문에 뭐라고 말하기가 힘듭니다. 아무래도 상대방의 이야기를 듣고, 귀기울이고, 이해하고 하는 소통과정이 필요한데, 아마도 부분에서 서로 많이 부족한 상태이지 않나 싶습니다. 어려운 문제죠.

 

: , 솔직히 저는 일본이 사과를 하긴 했다고 생각합니다. 다만

 

: 다만 사과가 진짜인지 가짜인지 모르겠다는 거겠죠. 왜냐하면 정치적으로 다양한 국제관계  속에서 서로 다른 의제에 따라 어떤 사안이 강조되기도하고, 불거지기도 하니까요. 뭐가 진실인지 모른다는 문제죠.

 

: 그렇다면, 단적으로 현재 일본 정부는 타임스퀘어에 걸린 위안부 광고를 두고 사실이 아니며, 거짓이라고 주장하고 있는데요. 그런 일본 정부의 태도에 대해 국민으로서 어떻게 생각하십니까?

 

: 일본 정부가 위안부 문제를 거짓이라고 치부하는 문제에 대해서는, 일본 국내적으로는 수가 없습니다. 신문이나 미디어에서 기본적으로 다루어지지 않는 문제고, 따라서 알기가 힘들다는 거죠. 솔직히 위안부 문제는 60 정도 계속 있어왔던 문제라고 생각해요. 그런데 문제가 지금처럼 강조되거나 조명받았던 적은 아마도 이번이 처음일거에요. 세계적으로는 물론, 한국에서도 이렇게까지 집중받은 적은 처음일거라고 생각해요. 한국사람 중에서도 문제를 지금와서 처음 알게 사람들도 많을 거라고 생각해요. 제가 궁금한 , 도대체 문제가 60년이 지나서 이제야 이렇게 조명받느냐는 거에요. 30 전에, 20 전에는 아무도 관심갖지 않고, 모르쇠로 일관하다가 지금 이렇게 떠들썩하냐는 거죠. 그게 제가 정말 궁금하고, 깊이 알고 싶고, 질문하고 싶은 문제입니다. … (후략)

 

jap2.jpg

 

 

: 그럼 타임스퀘어에 저런 위안부 혹은 역사관련 광고를 거는 것에 대해서 반대나 찬성의사는 있나요?

: 반대도 없고 찬성도 없습니다. 그냥 저런 광고를 걸지? 하는 의문이 뿐입니다.

: 많은 사람들에게 문제를 알리고 싶기 때문이겠죠. 지금까지 위안부 문제에 대해서 사람들에게 질문했을 , “모른다혹은 알지 못한다 반응이 정말 많았습니다. 이렇게 모르는채로 있는 것이 과연 괜찮은가, 하는 겁니다. 과거에 있었던 일을 모르는 채로 방치해두는 것이 옳은가 하는 문제인 겁니다.

: 그렇죠. 아는 중요하겠죠. 그렇다면 그럼.. 목적이 무엇인지가 중요하겠네요. “무엇을 위해 문제를 알리고자 하는가? 하는 것에 대한 대답.

: 그건 물론 앞으로 일본과 한국이 더욱 협력적인 방향으로 한일관계를 발전시켜 나가기 위한 발판으로 쓰기 위함이겠죠. 과거 문제가 청산되어야지 미래를 지향할 있게 될테니까요.

: 그렇다면, 목적의식도 분명하게 드러내는 것이 중요하다고 생각해요. 광고만 봐도, 저것만으로는 일본은 아직 사과하지도 않았고 아무 것도 하지 않는다고 단순히 힐난하고 있는 것에 그치잖아요. 목적을 드러나지 않고, 일본인으로서도 전달 받을 수가 없어요.  목적은 뭐야? 상대방한테 사과를 받아내는 ? 그게 전부인거야? 라는 거죠.

: 사과를 받아낸 , 앞으로 나아가는 목적이 있죠. 다만, 앞으로 나아가기 위해서는 사과가 먼저 있어야한다는 거에요. 사과를 받지 않는다면 한국인들은 일본에게 계속해서 악감정을 갖게 거고, 그러면 장차 한일관계를 풀어나가는 데도 계속 걸림돌이 될테니까요.

: 그렇다면 과거에 번인가 일본은 사과를 해왔고, 일본입장에선 도대체 그럼 얼마나 사과를 해야하는지 여기에서 다시 묻게 됩니다. 앞으로 백년을 사과해야하느냐? 라고 묻게 되요, 특히 일본의 젊은 세대일 수록. 사실과 진실은 구분하기도, 알기도 어려워요. 복잡한 문제죠.

: 일본이 사실상 사과를 차례인가 해왔다는 사실은 인정합니다. 그럼에도 불구하고 계속 진실된 사과를 요구하는 .. 아마도 독일 총리의 선례가 있기 때문이라고 생각해요. 만약 일본과 한국만의 문제였다면 이렇게 까지 요구하지 않았을 수도 있겠지만, 독일 총리와 비교했을 일본은 확실히 그것보다 진정성이 부족한 사과만 해왔어요.

: 독일 총리라고해서 그렇다고 모든 유대인들이나 유럽 국가들에게 사과할 있었던 아니에요. 아직까지 모두 용서받은 것도 아니구요.

: 그래도 무릎을 꿇고 사죄할 정도로, 총리가 그런 제스쳐를 보였다는 사실 자체만으로도 상징적인 의미를 갖는다고 생각해요. 그리고 그런 태도를 일본이 본받았으면 하는 거고, 요구하는 거고요.

: 최근에는 솔직히 맨날 일본만 비난받게 되나, 하는 억울한 심정도 사실인 같아요. 어려운 문제고, 외교와 관련된 문제이긴 하지만.. 아무래도 한국이나 중국, 일본 주변국들이 경제적으로 크게 성장한 것도 이런 문제가 최근 크게 대두되는 외부 요인 하나라고 생각해요.

 

 

갈무리

 

일본인 비니지스 관광객과의 인터뷰에서는 역사적인 문제를 두고 드러나는 입장 차이를 확인할 있어 매우 유익했다. 특히 광고의 궁극적인 목적에 대한 그의 질문이 인상 깊었으며, 광고를 거는 한국이 더욱 고민하고, 오해를 불식시키기 위해 명확히 짚고 넘어가야 부분이라는 점이라는 것에 공감했다. 이런 광고를 걸어 일본에게 사과를 요구하고, 세계적인 여론을 환기하고자 하는 이유는 단순히 사과를 받는다라는 목적에서 그치는 것이 아니라, 미래에 같은 실수를 범하지 않겠다는 우리 모두의 약속이자 앞으로 더욱 바람직한 국제관계를 형성하기 위함이어야 것이다. 많은 관광객들이 실제로 브로드웨이 티켓팅을 하기 위해 줄을 서며 시간을 떼워야 하기 때문에 타임스퀘어의 광고를 눈여겨 가능성이 높고, 뿐만 아니라 타임스퀘어 자체가 화려한 광고로 유명한 곳이기 때문에 이곳에 광고를 실었다는 자체만으로도 상징적인 의미를 충분히 갖는다고 본다. 이번 현지조사를 통해 조금이나마 사람들의 반응을 확인할 수있어 의미있었고, 앞으로도 이러한 노력이 계속되길 바란다.